1
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
السيدات والسادة،

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,607
الخطوط الجوية الآسيوية بيرل ترحب بكم في مانيلا.

3
00:00:24,607 --> 00:00:27,098
التوقيت المحلي هو 19:00.

4
00:00:27,123 --> 00:00:30,380
حرصاً على سلامتك وسلامة من حولك،

5
00:00:31,143 --> 00:00:34,280
ابقَ جالسًا مع ربط حزام الأمان

6
00:00:35,124 --> 00:00:40,344
وأبقي الممرات خالية حتى نصل إلى الباب.

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,168
[تصفيق]

8
00:00:45,011 --> 00:00:48,757
بصراحة، أنت جيد. أنت صندوق من الضحك.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,107
ذلك لأن باتريك يستمر في صنع الوجوه.

10
00:00:52,132 --> 00:00:55,058
يا إلهي، أنتما الإثنان.

11
00:00:55,489 --> 00:00:59,562
على أية حال، إنها الساعة الثامنة مساءً بالفعل. لا يزال لدي موعد.

12
00:00:59,855 --> 00:01:01,190
انتهى الفصل.

13
00:01:01,215 --> 00:01:03,217
[سخرية مرحة]

14
00:01:03,242 --> 00:01:04,902
من هو المحظوظ يا سيدتي؟

15
00:01:04,927 --> 00:01:07,554
سوف تعرف قريبا. كما لو أنك لم تفعل ذلك.

16
00:01:07,579 --> 00:01:10,707
يمكنك البقاء هنا حتى الساعة 9:00 مساءً.

17
00:01:10,732 --> 00:01:12,819
انتهى الفصل.

18
00:01:12,932 --> 00:01:16,522
يعتقدون أن لدي اجتماعا عاجلا.

19
00:01:16,587 --> 00:01:18,395
صه. وداعا وداعا.

20
00:01:18,469 --> 00:01:22,123
[وداعا سيدتي!

21
00:01:22,665 --> 00:01:24,834
مع السلامة.

22
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
[أخيرًا.

23
00:01:35,519 --> 00:01:37,026
لدي لكم جميعا لنفسي.

24
00:01:37,842 --> 00:01:39,385
ماذا تريد؟

25
00:01:39,410 --> 00:01:44,046
هل تريد مني أن آخذك في جولة حول المقصورة حتى تفقد الوعي؟

26
00:01:45,313 --> 00:01:47,478
نحن لسنا على متن طائرة.

27
00:01:48,258 --> 00:01:51,377
الى جانب ذلك، أنا أعرف بالفعل كل شبر. لكن...

28
00:01:51,931 --> 00:01:55,072
أريد أن أصبح... عاطفيا.

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,252
تعال الى هنا.

30
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
ووو!

31
00:02:03,181 --> 00:02:04,558
لا تصدر ضوضاء.

32
00:02:04,889 --> 00:02:07,099
هل تريد قبلة؟

33
00:02:07,139 --> 00:02:09,041
حقا، حقا.

34
00:07:20,085 --> 00:07:23,571
[رنين الهاتف]

35
00:07:24,504 --> 00:07:26,145
مرحبا، العم تيد!

36
00:07:26,886 --> 00:07:29,929
أوه. يجب أن تتخرج قريبا، هاه؟

37
00:07:31,210 --> 00:07:34,745
بالكاد. تخرجنا هذا الصيف.

38
00:07:35,917 --> 00:07:37,294
ما هي الدورة الخاصة بك؟

39
00:07:38,057 --> 00:07:40,017
لقد تخرجت بالفعل في السياحة،

40
00:07:40,042 --> 00:07:44,676
ولقد انتهيت تقريبًا من تدريب المضيفات.

41
00:07:45,461 --> 00:07:48,569
أوه. هل تريد أن تكون مضيفة طيران؟

42
00:07:49,149 --> 00:07:53,258
ربما يومًا ما ستقابل ابني الوحيد مع صديقتي الأولى.

43
00:07:53,764 --> 00:07:55,095
الآن هو طيار.

44
00:07:55,627 --> 00:07:57,680
أوه. حقًا؟

45
00:07:59,125 --> 00:08:00,225
إنه وسيم أيضًا.

46
00:08:01,875 --> 00:08:03,335
انه يشبه والده.

47
00:08:04,762 --> 00:08:06,302
جيد جدًا. مع السلامة!

48
00:08:15,679 --> 00:08:18,826
على محمل الجد، والعسل. هيا، أرتدي ملابسي.

49
00:08:19,356 --> 00:08:21,621
لماذا؟ لا يوجد أحد آخر هنا.

50
00:08:22,647 --> 00:08:24,957
أيضا...تاك ن!

51
00:08:27,035 --> 00:08:28,704
أوه، هيا.

52
00:08:28,729 --> 00:08:29,938
جولة أخرى؟

53
00:08:29,967 --> 00:08:32,229
- لا أريد ذلك. أنا متعب. - واحد فقط أكثر.

54
00:08:32,583 --> 00:08:34,384
لا، لا أريد ذلك.

55
00:08:35,085 --> 00:08:37,665
- هيا، واحد فقط أكثر. - أنا متعب. لا أريد أن.

56
00:08:37,690 --> 00:08:39,388
- الأخير. - لا أريد ذلك.

57
00:08:41,175 --> 00:08:44,095
- تعال. - لا، لقد انتهيت.

58
00:08:44,190 --> 00:08:49,876
في حالة الطوارئ على الماء، توجد سترة النجاة الخاصة بك أسفل مقعدك.

59
00:08:50,469 --> 00:08:54,276
أخرجه من الحقيبة وضعه على رأسك.

60
00:08:56,371 --> 00:09:01,057
اربط الحزام في الأمام واسحبه بقوة لتثبيته.

61
00:09:01,956 --> 00:09:06,374
قم بنفخ سترة النجاة عن طريق سحب الأزرار الحمراء.

62
00:09:06,696 --> 00:09:09,746
انفخ في الفوهة لإعادة ملئها.

63
00:09:10,282 --> 00:09:15,853
تعمل الأضواء تلقائيًا عندما تكون البطارية مغمورة في الماء.

64
00:09:16,489 --> 00:09:20,187
جيد جدًا يا باتريك! دعونا نعطيه جولة من التصفيق.

65
00:09:20,261 --> 00:09:23,098
[تصفيق]

66
00:09:24,014 --> 00:09:25,744
التالي ريجي..

67
00:09:26,991 --> 00:09:29,327
واو، باتريك، كان ذلك لا يصدق.

68
00:09:29,402 --> 00:09:31,399
أنت عمليا بالفعل مضيفة طيران.

69
00:09:32,080 --> 00:09:34,861
وإلى جانب ذلك، أنت تبدو رائعة. إنه يناسبك تمامًا.

70
00:09:35,414 --> 00:09:36,425
شكرا لك يا سيدي.

71
00:09:36,450 --> 00:09:40,096
سترة النجاة الخاصة بك موجودة تحت مقعدك.

72
00:09:40,130 --> 00:09:43,453
أخرجه من الحقيبة وضعه على رأسك.

73
00:09:44,760 --> 00:09:49,598
اربط الحزام في الأمام واسحبه بقوة لتثبيته.

74
00:10:02,062 --> 00:10:04,557
اذهب إلى القاعة. سأستخدم الحمام بسرعة.

75
00:10:05,600 --> 00:10:07,851
لا، لا يهم. سأذهب إلى الحمام أيضا.

76
00:10:08,274 --> 00:10:09,364
حسنا، بالتأكيد.

77
00:10:35,488 --> 00:10:36,498
يا!

78
00:10:37,236 --> 00:10:40,460
لحظة واحدة. أنا آسف، هناك شخص ما في الغرفة الأخرى.

79
00:10:55,427 --> 00:10:58,485
واو، جسم جميل. هل تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

80
00:10:59,483 --> 00:11:00,493
نعم.

81
00:11:02,337 --> 00:11:03,440
أنت معجب بي، هاه؟

82
00:11:04,205 --> 00:11:05,207
ليس هنا.

83
00:11:06,321 --> 00:11:09,316
لا بأس. لقد أردتك لفترة طويلة.

84
00:11:11,073 --> 00:11:13,730
ماذا تفعل؟ لدي صديقة.

85
00:11:16,888 --> 00:11:19,773
أنا لا أسرق منك. أنا فقط أقترض منك.

86
00:11:20,347 --> 00:11:21,842
أريد فقط أن أحاول قليلا.

87
00:16:11,167 --> 00:16:12,170
مرحبًا.

88
00:16:12,664 --> 00:16:14,426
ألم تأتي بيا من هناك؟

89
00:16:14,945 --> 00:16:17,113
نعم. دخلت الغرفة الخطأ بالخطأ

90
00:16:17,358 --> 00:16:19,336
لذا فهي تسرع أيضًا بالخروج. دعنا نذهب.

91
00:16:50,759 --> 00:16:53,500
همم. هل تعرف ماذا يا عزيزي؟

92
00:16:54,717 --> 00:16:57,137
طعم الكعكة لذيذ جدا مرة واحدة في حين.

93
00:16:58,610 --> 00:16:59,938
بل إنه أفضل عندما يكون "ممنوعًا".

94
00:17:00,913 --> 00:17:04,493
همم. هل تريد بعض؟ هنا يا عزيزي.

95
00:17:05,211 --> 00:17:06,228
جربه.

96
00:17:10,751 --> 00:17:11,746
أنا آسف يا عزيزي.

97
00:17:14,681 --> 00:17:15,772
قل لي بصراحة.

98
00:17:18,322 --> 00:17:20,533
هل حدث شيء بينك وبين بيا في وقت سابق في الحمام؟

99
00:17:20,558 --> 00:17:21,638
لا، لا شيء!

100
00:17:22,094 --> 00:17:24,577
لقد غادر على الفور عندما رآني هناك.

101
00:17:27,106 --> 00:17:29,901
كنت في الحمام الآخر في ذلك الوقت.

102
00:17:29,926 --> 00:17:33,213
وسمعت أنيناً في حمام الرجال.

103
00:17:33,723 --> 00:17:35,647
أوه، هذا؟

104
00:17:36,393 --> 00:17:38,731
كانت بيا تتحدث إلى شخص ما على الهاتف.

105
00:17:39,067 --> 00:17:41,284
ربما هذا ما سمعته.

106
00:17:47,282 --> 00:17:50,744
أتعلم؟ لا تفكر في ذلك. فقط جرب هذا.

107
00:17:51,499 --> 00:17:52,528
هنا يا عزيزي.

108
00:18:14,301 --> 00:18:15,307
[تنهدات]

109
00:18:18,645 --> 00:18:19,692
[تنهدات]

110
00:18:20,211 --> 00:18:21,472
قل لي بصراحة.

111
00:18:22,155 --> 00:18:25,058
لقد سمعت سابقًا أن شخصًا ما كان يمارس الجنس في حمام الرجال.

112
00:18:25,202 --> 00:18:26,942
أعلم، لأننا كذلك أيضًا.

113
00:18:27,019 --> 00:18:29,397
[لم يكن هذا شيئًا يا عزيزتي.

114
00:18:30,537 --> 00:18:32,672
إذا كنت تريد مني أن أصدقك... حسنًا، فلنمارس الجنس.

115
00:18:32,862 --> 00:18:35,239
هيا يا عزيزي. قلت أنا متعب.

116
00:18:35,339 --> 00:18:37,755
تعبت من ماذا؟ لقد كنا معًا طوال اليوم.

117
00:18:38,718 --> 00:18:41,595
لا شئ. أنا فقط أشعر بالتعب الآن.

118
00:18:41,636 --> 00:18:42,637
هل تراه؟

119
00:18:42,663 --> 00:18:45,416
لا تشعر بالرغبة في ذلك لأنك فعلت ذلك من قبل.

120
00:18:47,422 --> 00:18:48,821
أنت مزعج.

121
00:18:49,289 --> 00:18:50,921
قلت لك، أنا متعب.

122
00:18:52,540 --> 00:18:54,684
لم يحدث شيء من قبل. بقعة.

123
00:18:57,174 --> 00:19:00,193
ماذا لو مارست الجنس مع صبي آخر؟ كيف سيكون شعورك؟

124
00:19:01,615 --> 00:19:03,862
لا أعرف. فكر فيما تريد.

125
00:19:05,936 --> 00:19:06,979
انا ذاهب الى السرير.

126
00:19:47,315 --> 00:19:49,525
أريد فقط أن أعلن للجميع

127
00:19:49,646 --> 00:19:54,359
أنك قد اجتزت جميع الاختبارات العملية والكتابية.

128
00:19:54,467 --> 00:19:56,628
تهانينا للجميع.

129
00:19:56,667 --> 00:19:58,586
[تصفيق]

130
00:20:33,784 --> 00:20:34,811
ما هذا؟

131
00:20:38,623 --> 00:20:39,625
أنا آسف يا عزيزي.

132
00:20:42,825 --> 00:20:43,831
لقد اشتقت لك.

133
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
أوه، هيا.

134
00:20:49,381 --> 00:20:50,398
أيا كان.

135
00:20:52,700 --> 00:20:54,994
لكن بصراحة...

136
00:20:55,662 --> 00:20:57,622
من الجيد أننا خضنا تلك المعركة.

137
00:20:58,272 --> 00:21:00,737
لأنه منحنا الوقت..

138
00:21:01,547 --> 00:21:02,637
والفضاء...

139
00:21:03,065 --> 00:21:04,441
للتفكير.

140
00:21:05,308 --> 00:21:09,187
وكنا قادرين على التركيز في امتحاناتنا.

141
00:21:10,347 --> 00:21:11,348
مم-هممم.

142
00:21:14,915 --> 00:21:17,612
لكني اشتقت لك كثيرا.

143
00:21:23,264 --> 00:21:28,269
حسناً، لقد أثبتت لنفسي أنه حتى لو كنت لاعباً...

144
00:21:29,208 --> 00:21:31,150
وطفولية،

145
00:21:31,582 --> 00:21:32,630
ما زلت أفتقدك.

146
00:21:34,832 --> 00:21:36,625
أنا لست لاعبا.

147
00:21:36,988 --> 00:21:38,924
في الواقع، أنا من يلعب اللعبة دائمًا.

148
00:21:39,862 --> 00:21:43,271
لقد ذهبت للتو إلى الحمام ثم اتهموني بفعل شيء آخر

149
00:21:43,600 --> 00:21:44,626
ما هذا؟

150
00:21:44,651 --> 00:21:45,721
أوه، لا شيء.

151
00:21:46,204 --> 00:21:51,375
قلت أنك كنت تلعب بجد للحصول عليه، ولكنك استسلمت على أي حال.

152
00:21:52,362 --> 00:21:54,197
هل هذا صحيح؟

153
00:21:55,378 --> 00:21:56,660
أنت مزعج جدا.

154
00:21:56,751 --> 00:21:58,461
أنا فقط أمزح، يا عزيزي.

155
00:21:58,711 --> 00:22:00,319
يأخذ. جرب هذا.

156
00:22:00,967 --> 00:22:03,386
لقد خرجت من طريقي لطلب المفضلة لديك.

157
00:22:03,679 --> 00:22:04,682
تعال.

158
00:22:16,575 --> 00:22:17,607
هل هذا ملكي؟

159
00:22:20,589 --> 00:22:21,696
يأخذ. جرب هذا.

160
00:22:22,861 --> 00:22:24,529
أُووبس. اللعنة.

161
00:22:25,127 --> 00:22:26,159
أنا آسف.

162
00:22:26,978 --> 00:22:28,020
ط ط!

163
00:22:28,846 --> 00:22:30,032
همم. هذا جيد.

164
00:32:05,439 --> 00:32:09,163
عسل؟ ألم تنم بعد؟

165
00:32:41,912 --> 00:32:42,917
مرحبًا!

166
00:32:43,333 --> 00:32:45,962
[أهلاً سيدي!

167
00:32:46,851 --> 00:32:47,922
وأنت؟

168
00:32:48,341 --> 00:32:50,172
امم... أنا فان.

169
00:32:51,666 --> 00:32:52,677
فان؟

170
00:32:56,301 --> 00:32:58,254
أعتقد أننا جميعا هنا.

171
00:32:58,768 --> 00:33:01,036
دعنا نستقر أولاً ونقوم بإحاطة سريعة.

172
00:33:01,531 --> 00:33:03,496
[نعم يا كابتن.

173
00:33:08,496 --> 00:33:11,032
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

174
00:33:11,139 --> 00:33:13,058
الكابتن الخاص بك يتحدث إليك.

175
00:33:13,231 --> 00:33:14,320
مرحبا بكم على متن الطائرة.

176
00:33:14,543 --> 00:33:20,594
نحن نحلق حاليًا على ارتفاع 33000 قدم في رحلتنا من مانيلا إلى بالاوان.

177
00:33:25,333 --> 00:33:26,369
شكرا لك يا سيدي.

178
00:33:26,781 --> 00:33:27,841
من دواعي سروري.

179
00:33:44,798 --> 00:33:46,134
هل يمكنني الجلوس هنا؟

180
00:33:46,477 --> 00:33:48,859
أوه، هذا أنت يا سيدي. نعم يا سيدي.

181
00:33:49,387 --> 00:33:51,069
ما الأمر مع الكثير من "سيدي"؟

182
00:33:51,272 --> 00:33:52,333
اتصل بي اميل.

183
00:33:52,963 --> 00:33:55,215
نعم يا سيدي... إميل.

184
00:33:55,317 --> 00:33:57,071
لذلك هذا هو لك.

185
00:33:58,279 --> 00:33:59,347
شكرًا لك؟

186
00:34:00,642 --> 00:34:02,952
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

187
00:34:03,682 --> 00:34:05,917
أعني، كمتدربة مضيفة طيران.

188
00:34:06,466 --> 00:34:08,237
أنا على وشك التخرج يا سيدي.

189
00:34:08,731 --> 00:34:10,991
فلماذا هذه هي المرة الأولى التي أقابلك فيها كطالب؟

190
00:34:11,273 --> 00:34:14,450
لا أعلم... ربما لم تكن جداولنا متطابقة.

191
00:34:14,819 --> 00:34:18,207
وأنت؟ منذ متى وأنت طيار؟

192
00:34:18,497 --> 00:34:21,079
سنتين كضابط أول.

193
00:34:21,500 --> 00:34:23,800
جرب هذا. هذا حقا شيء.

194
00:34:31,332 --> 00:34:32,398
أُووبس.

195
00:34:32,660 --> 00:34:34,546
انتظر. اسمح لي.

196
00:35:13,088 --> 00:35:15,256
أنت جميلة جدًا حتى في الكلية.

197
00:35:15,379 --> 00:35:16,809
الحقيقة هي أن لا.

198
00:35:17,662 --> 00:35:18,802
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

199
00:35:19,488 --> 00:35:22,847
منذ أن كنت طفلاً كنت أحلم بأن أكون مضيفة طيران،

200
00:35:23,465 --> 00:35:27,422
أتذكر أنني طلبت من أمي أن تشتري لي زي مضيفة.

201
00:35:27,747 --> 00:35:29,540
ولكن لم يكن لديهم في المركز التجاري.

202
00:35:29,565 --> 00:35:33,067
حتى أنه قام بخياطتها لي لأنني كنت أبكي.

203
00:35:33,692 --> 00:35:37,821
والدي هو أيضا طيار. يطير الطرق الدولية.

204
00:35:38,069 --> 00:35:39,779
- حقًا؟ - لذلك عندما أخذتني على متن الطائرة،

205
00:35:39,862 --> 00:35:41,438
لقد دهشت تماما.

206
00:35:41,503 --> 00:35:42,899
لقد كانت المرة الأولى لي.

207
00:35:43,317 --> 00:35:46,152
وكانت تلك هي اللحظة التي حلمت فيها بأن أصبح طيارًا.

208
00:35:46,537 --> 00:35:50,260
إنه أمر لا يصدق أن تكون الشخص المسؤول على متن الطائرة.

209
00:35:51,116 --> 00:35:56,872
في المطار، كان الأطفال يطلبون أحيانًا التقاط صورة معي.

210
00:35:56,946 --> 00:35:58,680
شعرت كأنني أحد المشاهير.

211
00:35:58,711 --> 00:36:00,636
في الواقع، حدث نفس الشيء بالنسبة لي.

212
00:36:00,669 --> 00:36:01,869
متعة، أليس كذلك؟

213
00:36:02,697 --> 00:36:04,102
365 يوما.

214
00:36:04,428 --> 00:36:05,742
هل كانت هناك طائرة هناك؟

215
00:36:05,955 --> 00:36:07,139
بالطبع.

216
00:36:08,229 --> 00:36:09,814
خدمة بسيطة.

217
00:36:10,309 --> 00:36:11,519
في الهواء.

218
00:36:11,871 --> 00:36:14,317
يشاع. الثعابين على متن الطائرة.

219
00:36:14,537 --> 00:36:16,289
هذا كثير جدًا.

220
00:36:16,490 --> 00:36:18,987
لن أكون قادرًا على التعامل مع الأمر. الثعابين تخيفني.

221
00:36:19,235 --> 00:36:20,486
هل أنت خائف من الثعابين؟

222
00:36:20,511 --> 00:36:23,259
بالطبع. من لن يكون، أليس كذلك؟

223
00:36:23,827 --> 00:36:25,991
حسنًا، هناك بعض الفتيات اللاتي لا يخافن من الثعابين.

224
00:36:26,750 --> 00:36:27,884
حقًا؟

225
00:36:28,670 --> 00:36:29,891
نوع مختلف من الثعابين.

226
00:42:29,468 --> 00:42:30,528
صباح الخير يا فان.

227
00:42:31,190 --> 00:42:32,236
زهور لك.

228
00:42:32,552 --> 00:42:33,709
شكرا لك يا سيدي.

229
00:42:37,776 --> 00:42:39,126
سيكون في مكتبي.

230
00:42:53,133 --> 00:42:54,133
لك.

231
00:42:54,158 --> 00:42:55,755
أوه واو.

232
00:42:56,654 --> 00:42:58,063
الورود بالنسبة لي.

233
00:42:58,802 --> 00:42:59,857
بالطبع.

234
00:43:00,165 --> 00:43:02,208
لتحسين صباحك.

235
00:43:03,251 --> 00:43:04,297
يبدو أنك مشغول.

236
00:43:04,570 --> 00:43:06,906
نعم، أنا بحاجة لإنهاء هذا.

237
00:43:08,256 --> 00:43:09,636
من أين تلك الزهور؟

238
00:43:09,665 --> 00:43:12,172
أوه، إنه من السير إميل.

239
00:43:15,988 --> 00:43:17,339
أيمكننا أن تحدث؟

240
00:43:18,667 --> 00:43:20,669
يمكننا التحدث لاحقًا خلال فترة الاستراحة.

241
00:43:21,384 --> 00:43:24,344
لا يزال لدي الكثير للقيام به. لا بد لي من الانتهاء من هذا.

242
00:43:28,698 --> 00:43:30,708
فان، هل انتهيت من ذلك؟

243
00:43:31,099 --> 00:43:32,735
لقد اقتربنا من الوصول يا إميل.

244
00:43:33,460 --> 00:43:35,461
امم... أنا فقط أقوم بالفحص النهائي، يا سيدي.

245
00:43:36,274 --> 00:43:38,774
اتبعني إلى المكتب. لدي شيء لك للتحقق.

246
00:43:39,494 --> 00:43:41,396
- تمام. اه، باتريك.

247
00:43:41,522 --> 00:43:43,655
أكمل ما يعمل عليه فان.

248
00:43:44,112 --> 00:43:45,128
نعم يا سيدي.

249
00:43:47,899 --> 00:43:49,497
فقط أضف كل ذلك ...

250
00:43:50,042 --> 00:43:52,565
يدويا. لم أحضر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

251
00:44:19,178 --> 00:44:20,281
نعم إميل؟

252
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
ماذا لو رآنا أحد؟

253
00:44:28,512 --> 00:44:31,280
لا تقلق. سيكون هذا سريعا.

254
00:49:41,184 --> 00:49:42,205
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

255
00:49:42,882 --> 00:49:43,886
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.

256
00:49:44,151 --> 00:49:49,523
لا شئ. إيمي... قام السير إميل للتو بترتيب تحديث للركاب.

257
00:49:51,162 --> 00:49:52,246
فان...

258
00:49:52,624 --> 00:49:53,890
كن صادقا معي.

259
00:49:54,965 --> 00:49:56,988
هل هناك شيء بينك وبين السير إميل؟

260
00:49:57,594 --> 00:49:59,262
أي نوع من السؤال هذا؟

261
00:49:59,742 --> 00:50:00,845
لا شئ.

262
00:50:01,573 --> 00:50:04,951
لقد قام للتو بإصلاح التقرير. هذا كل شيء.

263
00:50:05,988 --> 00:50:07,073
ما هذا؟

264
00:50:09,590 --> 00:50:10,624
ما هذا؟

265
00:50:17,449 --> 00:50:19,290
باتريك. باتريك!

266
00:50:20,614 --> 00:50:21,852
ابن العاهرة!

267
00:50:22,900 --> 00:50:23,962
اللعنة عليك!

268
00:50:25,519 --> 00:50:26,604
ابن العاهرة!

269
00:50:26,629 --> 00:50:28,979
كافٍ! باتريك، ماذا بحق الجحيم؟

270
00:50:30,391 --> 00:50:32,602
- اللعنة عليك! أنت تمزح معنا! - ماذا يحدث لك؟

271
00:50:32,675 --> 00:50:33,896
هل تقول أنني أعبث معك؟

272
00:50:35,070 --> 00:50:36,079
هذا يكفي.

273
00:50:36,421 --> 00:50:37,893
فان هي صديقتي.

274
00:50:38,569 --> 00:50:40,915
أوه! إذن أنتم معًا؟

275
00:50:41,352 --> 00:50:44,733
حتى أفضل! يمكننا أن نلعب في مكتبي بعد ذلك.

276
00:50:45,212 --> 00:50:47,342
- أنت الأحمق! - كافٍ! يكفي بالفعل!

277
00:50:47,381 --> 00:50:48,437
أنت الأحمق!

278
00:50:48,462 --> 00:50:49,774
يمكن أن يكون يومك الأخير!

279
00:50:50,063 --> 00:50:51,606
لا أهتم! ابن العاهرة!

280
00:50:51,631 --> 00:50:53,707
لا تتدخل في علاقتنا!

281
00:50:53,732 --> 00:50:54,801
هذا يكفي.

282
00:50:54,826 --> 00:50:58,468
حسنا، جيد. سأبقى خارج علاقتك.

283
00:50:58,910 --> 00:51:01,273
على أية حال... لقد حاولت بالفعل.

284
00:51:01,916 --> 00:51:02,946
انها جيدة.

285
00:51:05,519 --> 00:51:06,683
اقطعها.

286
00:51:08,912 --> 00:51:10,559
لا تدخل السير إميل في هذا.

287
00:51:10,864 --> 00:51:13,812
أردت أن يحدث أي شيء بسبب ما تفعله!

288
00:51:14,329 --> 00:51:15,345
ماذا فعلت؟

289
00:51:15,560 --> 00:51:17,438
كل هذا الهراء الذي كنت تفعله على هاتفك!

290
00:51:19,324 --> 00:51:20,365
يمين؟

291
00:51:44,847 --> 00:51:45,861
القرف!

292
00:52:00,509 --> 00:52:02,177
فان! كيف حالك؟

293
00:52:02,221 --> 00:52:03,845
أنا بخير.

294
00:52:04,233 --> 00:52:08,254
مهلا، هل تعلم ذلك؟ السير إميل هو مؤرخ تسلسلي.

295
00:52:08,598 --> 00:52:11,805
يلاحق المضيفات المتدربات.

296
00:52:12,418 --> 00:52:13,819
فتاة، كوني حذرة.

297
00:52:14,127 --> 00:52:15,461
ولكن إذا جاء بعدي...

298
00:52:16,214 --> 00:52:18,647
إنه فيه، وأنا لا أتراجع.

299
00:52:52,561 --> 00:52:53,851
كيف حالك يا فان؟ هل قابلت ابني الطيار؟

300
00:52:53,876 --> 00:52:54,886
اسمه إميل إشبيلية.

301
00:52:54,911 --> 00:52:56,047
إنه لا يستخدم اسم عائلتي، بل يستخدم اسم والدته - سيفيل.

302
00:52:56,047 --> 00:52:57,591
إنه محطم القلب تمامًا. أعتقد أنه ورثها مني. ها ها .

303
00:53:33,874 --> 00:53:34,917
مرحبا فان.

304
00:53:35,069 --> 00:53:36,971
كيف حالك مع صديقها الخاص بك؟

305
00:53:38,405 --> 00:53:42,326
لأكون صادقًا، لقد كان صديقي منذ الكلية.

306
00:53:43,349 --> 00:53:45,558
لقد فعلت ذلك فقط لأن... كما تعلم.

307
00:53:45,788 --> 00:53:50,338
لقد أمسكت به وهو يعبث، ووقعت في حبك.

308
00:53:51,088 --> 00:53:54,430
حسنًا، لا يمكنني إلقاء اللوم على شخص مثلك لأنه أعجب بي.

309
00:53:55,031 --> 00:53:56,211
وأنا معتاد على ذلك.

310
00:53:56,580 --> 00:53:59,677
أخبر صديقك أن يتصرف بشكل صحيح.

311
00:54:00,538 --> 00:54:01,554
لقد تحدثنا بالفعل.

312
00:54:01,629 --> 00:54:02,684
سؤال واحد فقط...

313
00:54:03,510 --> 00:54:04,845
هل أنت متزوج؟

314
00:54:04,962 --> 00:54:06,339
هل أنا متزوج؟

315
00:54:06,471 --> 00:54:07,523
لا يمكن أن يكون!

316
00:54:07,977 --> 00:54:09,749
أنا صغير جدًا على ذلك.

317
00:54:10,073 --> 00:54:13,191
أولاً أريد أن أستمتع بالحياة وأنا أعزب.

318
00:54:13,393 --> 00:54:17,336
واللعب مع فتيات مختلفات في أماكن مختلفة.

319
00:54:18,107 --> 00:54:19,584
في الوقت الحالي أنا أستفيد من الحياة.

320
00:54:21,055 --> 00:54:22,483
هل تريد الذهاب؟

321
00:54:23,648 --> 00:54:24,690
ًلا شكرا.

322
00:54:25,266 --> 00:54:27,975
أنا مشغول وما زال لدي الكثير لأقوم به.

323
00:54:28,544 --> 00:54:30,428
لا بأس. أنت تفعل ذلك.

324
00:54:31,083 --> 00:54:35,002
ولكن إذا كنت تريد أن تفقد الوعي مرة أخرى، اطرق باب مكتبي.

325
00:54:43,485 --> 00:54:46,272
لقد كان خطأً لا أريد تكراره.

326
00:54:46,297 --> 00:54:47,382
أبدا مرة أخرى.

327
00:54:50,047 --> 00:54:52,575
بالنظر إلى الصور...

328
00:54:54,474 --> 00:54:56,532
شؤونك على هاتفك

329
00:54:56,846 --> 00:54:59,652
لقد جعلني أتساءل عما إذا كانت علاقتنا لا تزال على ما يرام.

330
00:55:02,495 --> 00:55:04,275
ذهبت مع السير إميل

331
00:55:04,554 --> 00:55:06,487
لأنني كنت غاضبة جدا منك.

332
00:55:08,325 --> 00:55:09,710
أردت الانتقام.

333
00:55:11,725 --> 00:55:12,809
علاوة على ذلك،

334
00:55:13,709 --> 00:55:15,575
في كل مرة مارسنا فيها الجنس،

335
00:55:16,317 --> 00:55:21,167
لقد كنت دائمًا الشخص الذي قام بكل العمل.

336
00:55:22,772 --> 00:55:24,748
أنت تستمر بالتصرف كطفل يا باتريك.

337
00:55:26,122 --> 00:55:27,900
تريد أن يتم كل شيء من أجلك.

338
00:55:31,498 --> 00:55:32,866
أنا آسف يا عزيزي.

339
00:55:35,695 --> 00:55:37,860
أنا على استعداد للتغيير من أجلك.

340
00:55:39,297 --> 00:55:42,133
ماذا حدث بينك وبين السير إميل؟

341
00:55:42,955 --> 00:55:44,041
الآن يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

342
00:55:44,491 --> 00:55:45,712
لقد سامحتك.

343
00:55:47,613 --> 00:55:49,173
أحبك كثيرًا يا فان.

344
00:55:50,023 --> 00:55:52,235
إذا أردنا أن نغير أنفسنا

345
00:55:53,650 --> 00:55:54,730
دعونا نفعل ذلك.

346
00:55:56,287 --> 00:55:59,761
ليس من أجل الآخرين، بل من أجل أنفسنا.

347
00:56:00,419 --> 00:56:04,736
وقبل أن يسامح الآخرين،

348
00:56:05,618 --> 00:56:08,278
علينا أولا أن نغفر لأنفسنا.

349
00:56:11,275 --> 00:56:12,663
أنا أحبك كثيراً.

350
00:56:16,417 --> 00:56:19,160
أنا حقا أحبك أيضا، باتريك.

351
00:56:23,710 --> 00:56:28,343
لكن ربما من الأفضل أن نأخذ استراحة.

352
00:56:31,412 --> 00:56:34,327
دعونا نجد السلام لأنفسنا.

353
00:56:40,392 --> 00:56:43,234
والتفكير في الأشياء. لأنه إذا كنا حقا خلقنا لبعضنا البعض،

354
00:56:46,226 --> 00:56:47,555
ثم سنكون معا.

355
00:56:47,977 --> 00:56:49,400
مهما حدث.

356
00:56:59,068 --> 00:57:00,395
فان، من فضلك.

357
00:57:01,040 --> 00:57:02,205
فان، من فضلك.

358
00:57:15,574 --> 00:57:18,285
تهانينا، سيدة كاي.

359
00:57:24,387 --> 00:57:27,641
تهانينا، سيدة فانيسا لاكسامانا.

360
00:57:35,034 --> 00:57:36,058
أهلاً سيدي.

361
00:57:38,283 --> 00:57:39,656
هل تريد مني أن أساعدك في ذلك؟

362
00:57:43,661 --> 00:57:44,873
لا، شكرا لك يا سيدي.

363
00:57:50,111 --> 00:57:51,160
رب!

364
00:57:57,451 --> 00:57:59,095
والآن هل ستأخذني إلى الجنة؟

365
00:58:08,197 --> 00:58:10,523
تهانينا، سيدة بيا.

366
00:59:54,331 --> 00:59:55,754
السيد باتريك.

367
01:00:34,820 --> 01:00:37,493
تهانينا، سيدة ميكا.

368
01:02:56,622 --> 01:02:59,190
ما هذا يا سيد إشبيلية والسيدة سالازار؟

369
01:02:59,215 --> 01:03:00,507
هذا أمر شائن!

370
01:03:00,593 --> 01:03:02,118
أنت مطرود!